State of the Union
US
・UK
A1 初級
n.名詞國情咨文
The President will deliver the State of the Union address next month.
n.名詞聯邦狀況
Analysts are closely examining the state of the union to predict future economic trends.
影片字幕
川普國情諮文收視率暴跌！吉米·法倫《週末夜今夜秀》 (Trump’s State of the Union Ratings Plummet | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)
- Well, guys, I read that 28 million people watched Trump's State of the Union, but
嗯，各位，我看到有 2800 萬人看了川普的國情諮文，但是
- Well, guys, I read that 28 million people watched Trump's State of the Union,
他們剛發布了最後一支預告片。
川普放話：伊朗戰爭何時結束？「我感覺到了！」 (Trump Says Iran War Will End When He Feels It in His Bones)
- You spend the entire State of the Union clutching the podium like Jack clutching that piece of wood at the end of the Titanic.
你可以說這是一場不必要、未經挑釁的選擇性戰爭。
- You spend the entire State of the Union clutching the podium like Jack clutching that piece of Wood at the end of the Titanic?
你整個國情諮文都在抓著講臺，就像鐵達尼號最後傑克抓著那塊木頭一樣？
「業餘時間」：布惕吉吉猛批川普、海格斯對伊朗戰爭的處理方式！ (‘Amateur hour’: Buttigieg slams Trump, Hegseth’s Iran war approach)
- I mean, I wish the president had talked about it in his State of the Union address.
他們知道這是一場戰爭，也知道我們的軍人身處險境。
- I mean, I think I wish the president had talked about it in his State of the Union address, but
我的意思是，我希望總統能在國情諮文演講中提到這件事，但是
愛潑斯坦檔案曝光！驚人內容牽扯川普性侵指控？！ (Epstein files tied to Trump sexual assault allegations released)
- You were invited to the State of the Union address last week.
對於與此案相關的行為，已經有一些問責了。
- You were invited to the State of the Union address last week.
上週你受邀參加了國情諮文演講。
川普稱伊朗戰爭是「短期出兵」！德黑蘭發生巨大爆炸！ (Trump calls Iran war a “Short-term excursion” as massive explosions rock Tehran)
- Um, once again, the same taglines he had in his State of the Union address, uh, visceral attack on Democrats, uh, trying to change the voting system, do away with mail-in IDs, uh, not have women playing in men's sports, all these, um, taglines that, that he used assiduously in his State of the Union address.
再一次，他國情諮文裡的口號，對民主黨員的強烈攻擊，試圖改變投票系統，廢除郵寄身份證，不讓女性參加男子運動。
- Once again, the same taglines he had in his State of the Union address, visceral attack on Democrats trying to change the voting system, do away with mail in IDs, not have women playing in men's sports.
再一次，他國情諮文裡的口號，對民主黨員的強烈攻擊，試圖改變投票系統，廢除郵寄身份證，不讓女性參加男子運動。
伊朗前國防部長：伊朗恐「寸步難行」！ (Iran Could Be 'Rendered Defenseless' Says Former Defense Secretary)
- We've seen that the Gang of Eight was briefed, I believe, by the Secretary of State, not the Secretary of Defense, on the night of the State of the Union.
我們看到，我相信是在國情諮文之夜，國務卿向八人小組進行了簡報，而不是國防部長。
- We, we've seen that the, the Gang of Eight was briefed, I believe, by the Secretary of State, not the Secretary of Defense, on the night of the State of the Union.
總統犯錯了嗎？政府在這些重大打擊之前沒有去國會犯錯了嗎？
川普請美國男子冰球隊吃麥當勞！🍔🇺🇸🏒 (Trump Serves McDonald's to U.S. Men's Olympic Hockey Team)
- In a post yesterday on Truth Social, President Trump criticized Democratic Congresswomen Ilhan Omar and Rashida Tlaib for interrupting his State of the Union address and said that they, quote, "screamed uncontrollably last night at the very elegant State of the Union." Oh, is that the same elegant State of the Union where you signed a guy's Trump tie like you were a retired pitcher at a card show?
接下來，如果大家不介意的話，我們要來聊聊新聞了。
- In a post yesterday on Truth Social, President Trump criticized Democratic Congresswoman Ilhan Omar and Rashida Tlaib for interrupting his State of the Union address and said that they, quote, screamed uncontrollably last night at the very elegant State of the Union.
昨天在 Truth Social 上發的一篇文，川普總統批評了民主黨的國會議員 Ilhan Omar 和 Rashida Tlaib 打斷了他的國情諮文演講，並說她們，引述，「昨晚在非常優雅的國情諮文上，歇斯底里地尖叫」。
馬克·凱利稱哈米尼之死是「好事」，但抨擊伊朗缺乏「計畫」：完整專訪！ (Mark Kelly calls Khamenei’s death a ‘good thing’ but slams lack of 'plan' in Iran: Full interview)
- And by the way, why on Tuesday during the State of the Union, didn't the president make a case to the American people on why he is going to conduct an attack on Iran?
對了，為什麼總統在週二國情諮文演說時，沒有向美國人民說明他為何要攻擊伊朗？
- And by the way, why on Tuesday, during the State of the Union, didn't the president make a case to the American people on why he is going to conduct an attack on Iran?
他試圖降低你的軍階。